I don't know the media player commands, but you can fiddle with the "-aspect" parameter in mplayer. Try "mplayer -aspect 16:9 tinyvid.avi"

Alternatively, you could transcode the video using a PC to have more standard dimensions.

Sorry I really am not much use here