No u can't if u hold the widget it's only settings is to change the user login i think. When ur connected is when it updating i'm assuming and u can't stop it either till u remove the widget.
They're maemo and MeeGo... "Meamo!" sounds like what Zorro would say to catherine zeta jones... after she slaps him for looking at her dirtily...