The chgrp was only to prevent the user from needing to reboot; the next reboot would accomplish the same result (via a udev rule), so i don't see it as a problem.
In other news, a kind soul on irc compiled the joydev kernel module for the vanilla fremantle kernel. This is probably the answer to this problem; the challenge is figuring out how to get the autobuilder to spit it out.