Closest metro to Maremagnum is Drassanes which is on L3 (green line) and as you exit the station head towards the big statue (of Columbus) and you will see a walkway/footbridge taking you into the sea where the Maremagnum and the Aquarium is.