Thanks. I have vague memory that I have seen maemo xterm with alt on the menubar. I don't like to restart my irssi session, so I think I will look around a bit more before modifying irssi config
How about sharing your irssi configuration files or showing people how they can do this themselves?