Mapped works good on my freshly flashed N800, but not with 100% original repos. Have you tried "maemo-mapper" command from within the console? This should give a hint. Maybe there are some libraries missing, which dependencies were not resolved?