I wanted to put the scale on the lower right of my display (this precludes the ability to display other things there), so in maemo-mapper.c, I changed this line:
to this:
and voila.