Want to write a casual game for the iPhone and sell it for 99 pence? Good luck with that — first you'll have to cough up £50,000 to get it certified as child-friendly by the BBFC