There is also a hack by removing the comment lines in /etc/mce/mce.ini that will provide a "Top in XTerm" button in the hardware button menu.
Not that "hack" really means "hack" and doing something wrong here might turn your device into a brick, but for me it works. :-P