you should be able to modify the

/usr/share/X11/xkb/symbols/nokia_vndr/rx-51

file with Icelandic characters. fn+ctr => pageup or whatever you want.

I have not tried this so use with caution until someone confirms/denies this.