Where can I view/edit the audio routing policies?

It would also be nice if there was a GUI to manipulate this, as sometimes I would want to quickly route all audio to the phone earpiece instead of the regular speakers (for example to listen to my Google voicemail from the webpage, without the whole world hearing it.)