You can change the mapping for tour keyboard in Setting. Setting---> Text input----> Hardware keyboard layout , then choice your language . I have a french keyborad and i must choice US-QWERTY keyboard to play game like SuperTux or UrquanMaster