If someone makes working bindings for scandinavic keys, please share them here. I tried to bind the 'ä'-key to up, but it doesn't work.

I think the optimal would be these:

left = .
down = left
right = right
up = ä