it's complicated.. do you know the bueZync project , i think it can be more easily ?
it provide synchronisation between syncml phones and thunderbird mozilla on desktop