Isn't it sbox+sbdmock? It will use qemu-arm-user _only_ for build tools that are not in any devkit/toolchain. That doesn't include C/C++ compilers, but of course may include Erlang compilers.
homeasvs: X-Fade, are the build machines using qemu-arm ? X-Fade: yes