XChat is in Extras-devel. Its user interface has not been optimized for Maemo 5, but it's functional.

Note: Extras-devel is not intended for use by end users, nor is it safe for their use. The raw, unfinished applications in that repository may not work and furthermore, may break other software on your phone.