Packaging was easier than expected. It's now available from the extras-devel repository. I will be beginning the promotion process but for the impatient, you can turn on extras-devel to access it. Please take the warnings about this repository seriously and exercise caution over any packages you do install, including mine!

http://wiki.maemo.org/Extras-devel