Presumably, the file could be renamed with root access in X-Term, but I wouldn't have the first clue how to do that! So had to do it on my PC! Hope this helps someone else.