At present the internal menu cannot be edited, even reordering of icons. Folders in the menu are not supported either.

If you just want all quick route to all your games in one place how about adding shotcuts to the same desktop, thats what it is there for.