When you "moved" everything over from AT&T to T-Mobile, I assume you ported your phone number. It sounds like your number isn't completely ported. i.e. AT&T isn't answering your voice mail, and neither is T-Mobile. Check with T-Mobile, and tell them that you suspect that your number didn't port in properly.