I have windows 7 32-bit with just the standard updates, and my mass storage mode just worked right out of the box.

I didn't have an SD card to try, so maybe try removing the SD card and see if the HD shows up?