Use the arrow toggle in the lower left hand corner to switch to selection mode (like in the browser). Once you've selected what you want to copy go to the top and click on the Xterminal dropdown menu. You will find copy, paste, and a couple other options there.

You cannot use Ctrl+C because that is used to send an interrupt command.