The general places for configuration files to be installed are /etc/ (system-wide) and ~/.applicationname (per user, ~ in this case stands for /home/user). Note that files and directories starting with a dot will be hidden in the file manager. Have you looked in these places?

dpkg -L dosbox should otherwise be able to help you by listing every file the package put on your system.