You aren't going to be able to use T-Mobile APN's on an AT&T SIM. That's pretty much impossible unless you subscribe to T-Mobile with a T-Mobile SIM.