I've noticed that Webbie's way is the only way to get system apps like the Terminal to recognise your fonts. There's very little room there, however, so only put one or two fonts there. Most of your "fancy" fonts should go in the .fonts directory.

If you're having a hard time typing ~ you can also replace it with /home/user it just takes longer to type...