Try again? I am able to use rootsh and leafpad to edit config files. Of course, permissions will have to be rw on the file you want to edit. chmod +w will add it if necessary.