Interestingly, adobe AIR has a linux installer. It won't go on the n900, but it could probably be tweaked to do so.

Then the AIR PandoraOne client should be just like running a flash .swf locally, etc. Why they used AIR instead of flash, I don't know.