Ah, you're right man, my mistake, I missed one `1' when compiling it
/opt/emacs_23.1_shiroikuma_2009-12-15-001000_fremantle_armel/bin/emacs
will make it run.

Ahhh... I wanted to help everybody, damn it... so many errors. If you bear with me a couple of hours, I'll rebuild the package, fix the errors, and make it start from the icon and everything.

You'd then have to uninstall this one, in the way specified above, and reinstall the new one...