I've uploaded the fixed installation package, it's the same link as in the 1st post of this thread:
http://sumoudou.org/n900/emacs_23.1.1_armel.deb

Be sure to check the updated setup instructions:
http://sumoudou.org/0/14.html