eCryptfs would work great for this kind of stuff. Stacked filesystem, dont need to mess around with partitions, just mount your encrypted stuff whenever you want to use it.

It is a kernel module. Is it available on the repositories? (obviously im still waiting for my N900 to arrive )