If your app isn't launched from the desktop launcher it won't have various environment variables set correctly.

This is what run-standalone.sh does. A properly packaged app will have a /usr/share/applications/hildon/myapp.desktop file; but you don't have to have do packaging to create and test that (though, if you want to distribute your app, you'll want to package it at some point).