I didn't get any notification; nor do I see any pending requests at http://www.transifex.net/projects/p/hermes/c/master/ either. Am I sure I have this configured properly? No; but I've followed the instructions at Transifex, spoken to glezos, added Transifex as a contributor at garage.maemo.org, enabled submissions and kept an eye on my email and the project page. Are you sure you've requested it properly? ;-)