In the view with all your conversations, press and hold the phonenumber, it'll give you the option to either create a new contact or merge to an existing contact.