When you reply to an e-mail the phone just sends what you have written. The server receives this (short) answer text and compiles a full email including the original text, attachments etc. and sends it outside.
So: what's the deal with the N900?