Ah it seems we're getting somehwere: when running from the X terminal it gives the following error: Unrecognized option or missing paramters in clien.ovpn:1 : EAWNA:97,1 (2.1_rc20)

I'll try recreating the config file

Recreated the file as a unicode type and saved it as client1.conf, no dice.