no need to check it for x86 binaries. what the error is stemming from is the fact that the n900 does not have bzip/bunzip.

you may be able to download it to a windows or linux machine that has a compression app that supports bzip'd files, extract the contents and copy the files over manually. if there are "programmatic" calls to bunzip other files, you may have to repeat the process for those archives.

i do not have an n900, nor do i have a connectra working. i happen to work with some checkpoint gear and have been forceably "invited" to install newer releases as CheckPoint support for R60 and previous versions is going the way of the dodo.