Indeed, these CLOSED and RESOLVED are two different verifications. A bug is CLOSED once the fix has shipped to users and been VERIFIED. A bug is RESOLVED when the fix has been committed to code (or when the request has been accepted for enhancements).

I can understand being unsatisfied with having to wait for updates, but this is a pointless change to the bug tracking process that's mostly trying to address an emotional issue.