I also Have this problem, and really hope this will be fix soon because it's makes me really when somebody is calling me.

And also i dont't understand why the mp3 must be converted to a lower quality file.

Now day's simple cheap phones can play mp3 as a ringtone without converting, so why must the N900 convert the mp3.
Greetz