Probably the easiest way is to wait on something like wizard-mounter for the N900, which would let you mount windows file shares and browse them within the existing file manager. As an alternative, you could set up rsync. You wouldn't be able to browse, but it would be useful for syncing documents/media files.