Hrmm - I have those installed and have downloaded items through transmission with no issues. Can you perhaps give us an ls -l of the location you are trying to save to. Also an output from the mount command would be great as well as far debugging goes. My thought is that somehow you have gotten a file system mounted read only - have you tried a reboot?