The game may be using the root filesystem for saving/processing game-data. My guess is that It worked until it ran out of space. I suggest reporting a bug with the open-arena maintainers.