Does this mean you actually did keep zlibrarry in user/*?
Some personal philosophy:
I forgot, what is wrong with the solution of packaging zlibrary inside of fbreader rather than separately? is it really gaining an advantage by being a separate library? Even if one other component depends on it, is the amount of advantage of sharing zlibrary's really outweigh the headache of this?