Finnish translation file is also sent to Transifex and I got also error message that it didn't succeed but if I go again to 'Add a new translation' page I can see my file in the 'Select the target file' drop down menu. Can you see that file and do you need to accept it somehow it to be visible on Transifex translations page?