maybe its important how the n900 is faced toward the antenna? :>
maybe it transmits the signal in a focussed direction rather than broadcasting it 360 degrees, so if its not pointing to the antenna the right way, you'll have bad reception.

just a thought though, still dont have a n900 to prove this theory to myself.