PragueBob: you can remap the keyboard by changing stuff in /usr/share/X11/xkb/symbols/nokia_vndr/rx-51 - even to a completely different layout, than the hardware shows (I changed mine to qwerty+4 arrows+dead ' and ˇ chars etc.)... search this forum for more informations...