Thanks for the help guys.

Sadly, handbrake took over 3 hours to rip a dvd to something that n900 can't play (I'll fiddle about tomorrow and see if I can change that, but so far it didn't work).

AVS isn't free: the d/l installed will dump a watermark slap in the middle of the output screen unless I cough up $39.

I'll keep trying.