The "ISO Speed ISO-0" I think it's a known bug, if you put the ISO to auto the metadata always says 0 independently of the actual ISO used when the pic was taken.

"if possible to custom select all settings to the same for both devices..?"
Yes, I would even set the WB to the same value. After you get a comparable result you can then test different ISOs to see how they perform in low-light