Transifex are looking at it. As of this morning, the problem seems to be that they aren't using the correct user for pushing git changes upstream. This would, I guess, affect all Transifex-using applications which give Transifex source access.