All of us with localized keyboard layouts have problems playing SDL games (no up/down keys), and switching to english keyboard layout seems to be the only workaround.

Wouldn't it be possible to create a layout switcher applet to easily switch between local/english and place it like the brightness applet?