If you want to embed a external file, you might take a look at the Qt Resource System[1]. Don't know about MADDE, but you can include any file/dir you wish in your Debian package. [1] - http://doc.trolltech.com/4.6/resources.html
Note that QSound does not support resources. This might be fixed in a future Qt version.